Histoire

De Lugdunum, cité romaine et capitale des Trois provinces des Gaules, à Lyon, ville ouverte à l'international et grande aire urbaine de France , l'histoire de la ville passe par une longue
appartenance à l'Empire romain , un rayonnement religieux qui éleva l'évêque de Lyon au rang de Primat des Gaules (mais déchira sa population lors des Guerres de religion Lyon, royaliste pendant la Révolution française, est destituée de son nom jusqu'à la prise de pouvoir de Napoléon Bonaparte le futur Empereur des Français.
-Ses célèbres canuts furent de grands acteurs de sa révolution industrielle, période qui vit également l'inauguration entre 1830 et 1832 de la première grande ligne française (58 km) de chemin de fer reliant Saint-Étienne à Lyon. Lyon a vu naître de grandes inventions comme le métier à tisser de Jacquard, la machine à coudre par Thimmonier, et le cinématographe des Frères Lumière.
-Lyon est reconnue comme capitale de la Résistance, grâce notamment aux activités clandestines du préfet Jean Moulin pendant la Seconde Guerre mondiale dans cette ville.

คำศัพท์จากเรื่อง

urbaine (a.) ในเมือง /(n.) ชาว(เมือง)

un rayonnement การส่องแสง ,รุ่งโรจน์

rang (n.) แถว,แนว,อันดับ

royaliste- ผู้สนับสนุนพระมหากษัตริย์

Révolution(nf.) การปฏิวัติ,การเปลี่ยนแปลง/ révolution industrielle การปฏิวัติอุตสาหกรรม

période (nf.) ระยะเวลา,สมัย

également adv. เช่นเดียวกัน,อย่างเดียวกับ

chemin de fer- ทางรถไฟ

invention (nf.) การประดิษฐ์

métier (nm.) อาชีพ

notamment โดยเฉพาะ,โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

Le mimosa

เป็นดอกไม้เล็กๆที่มีละอองของเกสรเป็นสีเหลือง ละอองนี้จะติดอยู่ตามนิ้วมือเป็นดอกไม้ที่ชอบแสงแดด ดังนั้นจึงขึ้นแถวภาคใต้ของประเทศฝรั่งเศส แถบ Côte d'Azur เป็นดอกไม้ที่มักจะให้กันในฤดูหนาว

Le chrysanthème

เป็นดอกไม้ที่ขึ้นในฤดูใบไม้ร่วง และเป็นดอกไม้ที่ชาวฝรั่งเศสนำไปวางไว้หน้าหลุมฝังศพในวันที่ 1 พฤศจิกายนเพื่อแสดงให้เห็นว่า พวกเขายังไม่ลืมบุคคลที่ล่วงลับไปแล้ว และเป็นดอกไม้ที่ไมมีใครคิดจะให้กัน เราจะเห็นดอกนี้ในป่าช้าเท่านั้น

Les Fleurs.....ดอกไม้ในประเทศฝรั่งเศส

ดอกไม้ในประเทศตะวันตกมีบทบาทอย่างมาก เช่น เวลา วันเกิด หรือเวลาที่เราได้รับเชิญไปรับประทานอาหารที่บ้านเพื่อน เรามักจะนำช่อดอกไม้ไปด้วย และดอกไม้ที่ควรกล่าวถึงในชีวิตประจำวันของชาวฝรั่งเศสที่สำคัญ มีดังนี้


La rose

คนส่วนมากนิยมเรียกดอกกุหลาบว่า"ราชินีแห่งดอกไม้"ดังนั้นกวีหลายๆคนมักจะเปรียบเทียบความสวยของผู้หญิงเหมือนดอกกุหลาบ ชาวฝรั่งเศสนิยมให้ดอกกุหลาบแก่บุคคลที่เรารัก เช่น ในโอกาสวันเกิด








Le muguet

ดอก muguet เป็นดอกที่ถือกันว่านำความสุขมาให้ ในวันที่ 1 พฤษภาคมของทุกปี ชาวฝรั่งเศสนิยมซื้อดอก muguet ให้เพื่อนๆและดอก muguet นี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดฤดูหนาวอีกด้วย






La marguerite

ดอก marguerite เป็นดอกไม้ป่า สวยแต่ไม่มีกลิ่น
ส่วนมากคนหนุ่มสาวที่มีความรักมักจะนำดอก marguerite มาเสี่ยงทายความรัก โดยใช้วิธีเด็ดกลีบทิ้งทีละดอก เพื่อลุ้นในความรักเของตัวเอง ว่าจะเป็นอย่างไร




<แค่นี้ยังไม่หมด เดี๋ยวมีต่อภาค 2 คะ>

จากสำนวน สู่การเรียนรู้.....
จากสำนวนสุภาษิต

Reading makes a full man.

การอ่านหนังสือทำให้เป็นคนที่สมบูรณ์

All men naturally desire to know.

มนุษย์ทุกคนย่อมอยากรู้โดยธรรมชาติ

Be quick to hear and slow to speak.

ฟังให้เร็ว แต่พูดให้ช้า

Live to learn to live.

จงอยู่เพื่อเรียนรู้การดำรงชีวิต

Care kills a cat.

=ความกังวลเป็นเครื่องบั่นทอนชีวิต

Impossibilities recede before experience.

สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ย่อมจะพ่ายแพ้แก่ความชำนาญ

Laws were made to be broken.

กฎหมายมีขึ้นเพื่อให้คนฝ่าฝืน

Wonders are many, and nothing is more wonderful than man.

สิ่งมหัศจรรย์มีมากมาย ไม่มีอะไรเลิศล้ำกว่ามนุษย์