La « Folie de Disney » : Blanche-Neige et les sept nains

Blanche-Neige et les sept nains, tel est le nom du film en pleine production de 1935 à l'été 1937, quand les studios tombent à court d'argent. Afin de trouver des fonds pour le terminer, Disney doit présenter un extrait non finalisé du film aux responsables financiers de la Bank of America. L'argent est obtenu. Le film terminé est présenté pour sa première au Carthay Circle Theater d'Hollywood le 21 décembre 1937. À la fin de la représentation, le public donne à Blanche-Neige et les sept nains une « standing ovation ».
Les septs nains
Le premier film long métrage animé (en anglais) et en Technicolor, Blanche-Neige est diffusé en février 1938 sous le nouveau contrat de distribution avec la RKO Radio Pictures[43]. Le film devient le plus rentable de l'année 1938 et rapporte plus de huit millions de dollars de l'époque (aujourd'hui 98 millions $ US) lors de sa diffusion initiale. Le succès de Blanche-Neige permet à Disney de construire un nouveau complexe bâti sous la forme d'un campus, pour les Walt Disney Studios à Burbank. Ils ouvrent le 24 décembre 1939. Les anciens studios d'Hyperion Avenue sont vendus puis détruits pour devenir un supermarché. L'équipe d'animation qui vient juste d'achever Pinocchio, poursuit le travail sur Fantasia et Bambi, tandis que les équipes de courts-métrages travaillent sur les séries de Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo et Pluto, ainsi que les dernières Silly Symphonies

Assemblée nationale (France)

L’Assemblée nationale est le nom de la chambre basse du Parlement français définie par la constitution de la Cinquième République (elle avait déjà ce nom là sous la Quatrième), le Sénat en constituant la chambre haute. Composée de 577 membres, appelés députés, élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à deux tours de circonscription, elle siège au palais Bourbon (comme jusqu'à présent toutes les chambres basses du Parlement français depuis 1799), dans le 7e arrondissement sur la rive gauche de la Seine à Paris. Sa façade monumentale, légèrement décalée par rapport à l'axe du reste du bâtiment, donne sur le célèbre quai d'Orsay (l'Assemblée nationale est d'ailleurs voisine du ministère des Affaires étrangères et est alignée sur le pont de la Concorde. On y accède soit au numéro 33, quai d'Orsay, soit au n° 126 de la rue de l'Université. Issue d'une histoire riche en constitutions et en système institutionnels différents, elle est certainement l'organe législatif le plus important de la Cinquième République.


คำศัพท์
Assemblée nationale สภาผู้ทนราษฎรฝรั่งเศส
Sénat (nm.) สภาเซเนต,สภาสูง
suffrage (nm.) ความเห็นชอบ, สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง, คะแนนเสียงในการเลือกตั้ง
scrutin (nm.) การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
circonscription (nf.) เขตเลือกตั้ง, ท้องที่
Parlement (nm.) รัฐสภา /Parlement français รัฐสภาฝรั่งเศส
arrondissement (nm.) จังหวัด,ท้องที่(ในกรุงปารีส)
monumentale (a.) ใหญ่โต,มหึมา
bâtiment (nm.) อาคาร ,ตึก
Issue (nf.) ผลสุดท้าย,การลงเอย

เรื่องของ "กระป๋อง"

เรื่องราวของ "กระป๋อง" เริ่มต้นเมื่อปีค.ศ.1795 นโปเลียน แม่ทัพฝรั่งเศสผู้ทำศึกบ่อยครั้ง ประกาศให้รางวัลแก่ผู้คิดค้นหาวิธีถนอมอาหารให้กองทัพที่ต้องออกไปรบไกลและยาวนาน เงินรางวัลนั้นสูงถึง 12,000 ฟรังก์ หรือราว 6 หมื่นกว่าบาท เวลาผ่านไปนานถึง 15 ปี ในปี 1810 นิโคลัส อัพเพิร์ต คนขายลูกกวาดชาวฝรั่งเศสจึงพิชิตเงินรางวัลดังกล่าวไปได้ หลังจากทดลองถนอมอาหารด้วยวิธีฆ่าเชื้อโรคในปีเดียวกันนั้น นายปีเตอร์ ดูแรนด์ ชาวอังกฤษได้รับพระบรมราชานุญาตจากกษัตริย์จอร์จที่ 3 แห่งอังกฤษ ในการนำแผ่นดีบุกมาทำกระป๋องบรรจุอาหาร ในช่วงเวลานั้นกระป๋องผลิตจากเหล็กชุบชั้นแผ่นดีบุกบางๆ แต่ผลิตได้ในปริมาณที่น้อยมาก คือ 60 ใบต่อวัน เทียบกับปัจจุบันที่ผลิตได้ 1 ล้านใบต่อวัน ในปี 1846 นายเฮนรี่ แวนส์ พัฒนาวิธีผลิตกระป๋องให้เสร็จภายในกระบวนการเดียว ทำให้ผลิตกระป๋องได้มากขึ้นเป็น 60 ใบต่อชั่วโมง เพียงหนึ่งปีจากนั้น นายอัลเลน เทย์เลอร์ ชาวอเมริกัน ได้สิทธิบัตรผลิตกระป๋องดีบุกประทับตราด้วยเครื่อง และช่วงเวลาหลังจากนั้นก็มีเทคนิคผลิตกระป๋องได้หลายขนาด กระทั่งในปี 1877 มีกระป๋องชนิดตะเข็บข้างแจ้งเกิด ในปี 1880-1890 ความเคลื่อนไหวสำคัญอยู่ที่อังกฤษ ในฐานะประดิษฐ์เครื่องผลิตกระป๋องแบบอัตโนมัติ ทำให้กระป๋องกลายเป็นภาชนะบรรจุอาหารและน้ำที่สำคัญของวงการอุตสาหกรรมอาหาร20 ปีจากนั้น การผลิตกระป๋องพัฒนาอีกขั้นเพื่อยืดเวลาถนอมอาหารที่บรรจุให้นานขึ้น โดยเคลือบสังกะสี ขณะที่อุตสาหกรรมของอเมริกาคิดค้นวิธีย่นขอบฝากระป๋องเพื่อให้ผลิตกระป๋องได้เร็วขึ้นในยุคทศวรรษ 30 เทคโนโลยีผลิตกระป๋องพัฒนาไปอีกขั้นในฝั่งยุโรป เมื่อนำมาบรรจุเครื่องดื่ม กระป๋องมีรูปร่างเดียวกับขวด ประกอบด้วยแผ่นโลหะ 3 ส่วน ส่วนบนเป็นทรงกรวยปิดด้วยจุกก๊อก ในปี 1935 กระป๋องฝาเรียบบรรจุเบียร์ออกจำหน่ายเป็นครั้งแรกที่เมืองริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย ขณะที่บริษัทเฟลินโฟล บริวเวอรี่ ในแคว้นเวลส์ ประเทศอังกฤษ นำกระป๋องบรรจุเบียร์ ทรงฝากรวยออกจำหน่าย ซึ่ง 5 ปีจากนั้นจึงเปลี่ยนมาเป็นกระป๋องเบียร์ฝาเรียบในปี 1963 เออร์นี เฟรซ ชาวอเมริกัน พนักงานบริษัทเดย์ตัน รีไลเอเบิล ทูล ผลิตกระป๋องอะลูมิเนียมที่กดเปิดฝาในตัวได้ง่ายดาย พัฒนาการตรงนี้ทำให้เกิดการเจริญเติบโตครั้งใหญ่ในวงการอุตสาหกรรมกระป๋องบรรจุเบียร์และน้ำอัดลมมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งในช่วงเวลาจากนั้นก็มีการพัฒนาวัสดุผลิตกระป๋องไปเรื่อยๆ เช่น ใช้อะลูมิเนียมแทนดีบุก ใช้พิมพ์รูปสีบนกระป๋อง เป็นต้น มาถึงคำตอบที่รอคอย กระป๋องมีรูปทรงกลมเพราะสะดวกแก่การหยิบจับ ถือตามรอยโค้งของมือเรา รวมถึงง่ายต่อขั้นตอนการผลิตอีกด้วย

Animal

Un animal (du latin animus, souffle, ou principe vital) est un être vivant sensible capable de mouvement et de perception. Ceci n'est cependant pas suffisant, car cette définition inclurait certaines espèces monocellulaires comme les protozoaires qui leur sont très différentes pour diverses raisons. Les animaux sont des espèces pluricellulaires. On utilise parfois ce terme pour opposer les animaux aux humains (bien que ces derniers fassent partie du règne animal) ou aux plantes. D'autre part, le sens commun ne retient pas comme réellement « animal » les organismes du type éponge (Porifères), corail, ou anémones de mer, dont le mode de vie se rapproche de celui des plantes.
Toutes les espèces d'animaux partagent un certain nombre de particularités et de besoins comme le besoin en oxygène, le besoin en eaux. Ces besoins impliquent la présence de système ou d'appareil fonctionnel capable d'effectuer certaines tâches. Le besoin en eaux implique d'avoir un système de régulation osmotique mais aussi la reproduction pour développer l'espèce, sans quoi, inévitablement cette espèce disparaîtrait après un certain temps. Pour assimiler les substances nécessaires à sa vie qu'il puise d'autres organismes vivants, l'animal a besoin d'un système de digestion et donc d'un système d'excrétion. Les animaux possèdent également des systèmes très divers de locomotion, de perception. En outre, ils possèdent divers systèmes de circulation de fluide à l'intérieur du corps et de coordination des différentes cellules. La mort ne semble pas en faire partie des caractéristiques fondamentales, car certaines espèces d'éponges semblent immortelles. L'organisation interne des animaux peut être de complexité très variable, depuis la colonie de cellules relativement amorphes que forment les éponges, jusqu'aux organisations très complexes des insectes ou des vertébrés.

คำศัพท์
digestion nf. การย่อย การรวมเข้าไว้
corail nm. หินปะการัง
développer v. พัฒนา ขยาย
locomotion nf. การเคลื่อนที่
coordination v. การประสาน
circulation nf. การหมุนเวียน
vertébrés nm.pl. สัตว์จำพวกนก งู ปลา